Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

ivre comme une tranche de pain mouillée de vin

Толкование Перевод

1 ivre comme un porc

разг.

(ivre comme un porc [или comme une soupe, comme une tranche de pain mouillée de vin])

пьяный как свинья

Paul sent l'alcool qui s'exhale. - Tu es ivre comme un porc. - Et après, frérot? Ça se fête, des choses pareilles. (P. Daix, Dix-neuvième printemps.) — От Поля так и разит водкой. - Ты пьян как свинья. - Ну так что же, братишка? Такое дело надо отметить.

Dictionnaire français-russe des idiomes > ivre comme un porc
2 pain

m

avaler le pain à cacheter — см. avaler l'Auvergnat

pain blanc le premier — см. manger son pain blanc le premier

ferme ton four à pain! — см. la fermer

donner un pain — см. donner une gifle

ne pas inventer les pains à cacheter — см. ne pas inventer la poudre

ivre comme une tranche de pain mouillée de vin — см. ivre comme un porc

maigre comme un jour sans pain — см. maigre comme un cent de clous

à la mie de pain — см. à la mie

ne pas valoir le pain que l'on mange — см. ne pas valoir cher

- pain azyme

- pain bénit

- pain dérobé

- pain dur

- pain quotidien

- pain rouge

- pain des anges

- pain du ciel

- pain de fesse

- pain de la parole

- pain du roi

- pain de singe

- mangeur de pain mollet

- au pain et à l'eau

- du pain et des jeux

- aimer le pain tout cuit

- avoir le pain et le couteau

- avoir son pain cuit

- avoir du pain sur la planche

- avoir du pain quand on n'a plus de dents

- avoir le petit pain

- chercher son pain

- coller un pain à qn

- défendre son pain

- demander son pain

- donner plus de pain que de beurre

- emprunter un pain sur la fournée

- enlever le pain de la bouche à qn

- faire le pain avec la police

- gagner son pain

- lâcher un pain

- manger le pain de qn

- ne pas manger de ce pain

- manger plus d'un pain

- manger son pain à la fumée du rôt

- manger son pain dans sa poche

- manger du pain sec

- mendier son pain

- mettre qn au pain sec

- mettre à qn le pain à la main

- s'ôter le pain de la bouche pour qn

- partager le pain et le sel de l'amitié

- pleurer le pain qu'on mange

- recevoir un pain

- rompre le pain avec qn

- savoir son pain manger

- tremper son pain de larmes

- c'est du pain bien long

- cela ne mange pas de pain

- des petits pains

- comme des pains explosifs

- il y a là un pain à manger

- à mal enfourner on fait des pains cornus

- pain coupé n'a pas de maître

- pain tendre et bois vert mettent la maison au désert

- le petit pain des noces dure encore

- pour une bouchée de pain

- qui a du pain nargue le chagrin

- tel pain, telle soupe

- tout pain est saint à qui a faim

- s'amuser comme une croûte de pain derrière une malle

- promettre plus de beurre que de pain

- bon comme le pain

- pour une bouchée de pain

- avoir plus de chair que de pain

- changement de corbillon fait trouver le pain bon

- chercheur de pain

- chiffon de pain

- prendre à crédit un pain sur la fournée

- croûte de pâté vaut bien pain

- fade comme un pain de régime

- à bonne faim il n'y a pas de mauvais pain

- à la faim tout est pain

- faute de pain on mange de la brioche

- manquer de feu et de pain

- faire passer le goût du pain à qn

- perdre le goût du pain

- de mauvais grain jamais bon pain

- tel grain, tel pain

- être grossier comme un pain d'orge

- aller faire la guerre au pain

- homme affamé ne pense qu'à pain

- l'homme ne vit pas seulement de pain

- liberté et pain cuit

- long comme un jour sans pain

- mie de pain mécanique

- avoir plus de la moitié de son pain de cuit

- morceau de pain

- les mains noires font manger le pain blanc

- planche à pain

- tendre comme du pain frais

- tortorer le pain à cacheter

- triste comme un jour sans pain

Dictionnaire français-russe des idiomes > pain
3 vin

m

vin de l'étrier — см. boire le coup de l'étrier

ivre comme une tranche de pain mouillée de vin — см. ivre comme un porc

marchande de vin — см. avoir son allumette de marchand de vin

avoir une pointe de vin — см. avoir sa pointe

noyer sa raison dans le vin — см. laisser sa raison au fond d'une bouteille

soupe au vin — см. soupe à perroquet

être sujet au vin — см. être sujet à boire

- vin poussé

- un vin d'adieu

- vin de deux feuilles

- vin qui donne sur le casaquin

- vin qui fait danser les chèvres

- vin d'une oreille

- vin de la vierge Marie

- entre deux vins

- avoir le vin gai

- avoir le vin mauvais

- avoir le vin tendre

- cuver son vin

- s'enivrer de son vin

- être plein de vin

- être pris de vin

- fesser son vin

- se jeter dans le vin

- noyer son vin

- se noyer dans le vin

- porter bien le vin

- les bons vins coulent agréablement

- ce vin tape fort

- c'est un vrai vin de la comète

- le vin des forts est le poison des faibles

- le vin trouble ne casse pas les dents

- votre vin est trop catholique

- après bon vin, bon cheval

- à bon vin, bon latin

- à bon vin point de bouchon

- chaque vin a sa lie

- on ne connaît pas le vin au cercle ni l'homme à l'habit

- on ne met pas du vin nouveau dans de vieilles outres

- quand le vin est tiré, il faut le boire

- vin sur lait, c'est santé, lait sur vin, c'est venin

- vin versé n'est pas avalé

- avoir son allumette de marchand de vin

- baptiser du vin

- vin bleu

- être chaud de vin

- un cru pour vin de messe

- être dans la débauche de vin

- mettre de l'eau dans son vin

- faire jambes de vin

- le père du vin

- pot de vin

- sac à vin

- le bon vin fait le bon vinaigre

Dictionnaire français-russe des idiomes > vin
4 tranche

f

ivre comme une tranche de pain mouillée de vin — см. ivre comme un porc

- tranche de gail

- tranche de vie

- fausse tranche

- doré sur tranche

- avoir de la tranche

- en avoir une tranche

- être en tranche

- s'en payer une tranche

- souper de sa tranche

Dictionnaire français-russe des idiomes > tranche
5 mouillé

adj, p. p. m; adj, p. p. f - mouillée

ivre comme une tranche de pain mouillée de vin — см. ivre comme un porc

poule mouillée — см. poule laitée

- mouillé comme un canard

- tirer au doigt mouillé

- n'avoir pas de force qu'un linge mouillé

- un pétard mouillé

- se couvrir d'un sac mouillé

Dictionnaire français-russe des idiomes > mouillé

См. также в других словарях:

soupe — [ sup ] n. f. • sope XIIe; bas lat. d o. germ. suppa 1 ♦ Vx Tranche de pain que l on arrose de bouillon, de lait... Tailler, tremper une soupe. Mod. Loc. Être trempé comme une soupe, complètement trempé (par la pluie). ♢ (it. zuppa inglese) Soupe … Encyclopédie Universelle
Bouchon Lyonnais — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Bouchon lyonnais — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Canut (fromage) — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Cervelle De Canut — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Cervelle de canut — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Cuisine Lyonnaise — La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer la qualité des… … Wikipédia en Français
Cuisine lyonnaise — La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer la qualité des… … Wikipédia en Français
Gastronomie lyonnaise — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Jesus de Lyon — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Jésus De Lyon — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ivre comme une tranche de pain mouillée de vin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ivre comme une tranche de pain mouillée de vin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: